現正興起郊外移居風潮!因為在自己想居住之處,布置與生活都不需要尋求他人讚賞,只要自己覺得好就好!

navigator
Hanako.Taiwan 編輯部
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌,主要介紹日本流行生活型態,Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神,提案如何享有舒適生活與品味,並不忘提供旅遊與美食趨勢,也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
photo, text : Hanako.Taiwan 編輯部

這幾年日本社會型態持續轉變,愈來愈多人選擇離開都心,移居都會周邊的「郊外」展開新生活。這些郊外移居者建立了怎麼樣的生活風格,又打造出什麼樣的生活空間?這回就跟著Hanako一起來了解東京「按田餃子」的老闆,按田優子的移居新生活。


按田優子家中各式各樣的傢俱,都在通風良好的空間裡熠熠生輝。無論是歐洲風情的小桌子、復古的椅子,還是大大的藤編籃,個個風姿綽約,誰也猜不到這些東西買得時候那麼便宜。按田優子表示:「雖然現在網路上什麼都買得到,但那樣子太無聊了,撿東西也是一樣的道理;因為我很珍惜偶然邂逅的事物,所以逛二手商店時那種『不知道能買到什麼』的樂趣總是令我欲罷不能。」不過她並不是什麼都「節約至上」,比方說廚房工作台的檯面就是她直接向傢俱師傅訂製的,而從別人手上接收的輪島塗漆器,她也捨得花錢好好重新上漆。現在這些漆器和銅板價的器皿,都是她們家經常使用的餐具,以及有幾個按田優子在居家裝潢時會注意的小細節,一起來參觀看看吧!

POINT #1:部分白牆刷上淡粉紅色 

原先索然無味的白色牆面,一部分漆成淡粉紅色,再掛上按田優子親手裁縫的黑白條紋窗簾,黑白條紋與粉紅色在視覺上相得益彰。

POINT #2:不易收納的廚房用品掛在自製收納板上

她到五金材料行挑選木板,再自己釘上釘子代替掛勾,用來收納廚房裡的大小器具。從海邊撿回來的漂流木則掛著廚房紙巾和橡膠手套。「這個收納板能輕鬆整理比較難放進櫃子的器具,而且這些木材也很環保,就算不用來收納廚具也還有其他用途。」

POINT #3:海邊撿回來的石子化身優美擺飾

按田優子每次到海邊散步,都會尋找顏色和造型討喜的石頭和貝殼,帶回來之後與其他自己喜歡的小東西一起擺在餐具櫃上裝飾。「我喜歡不時加入新的擺飾,或改變擺放的方式。」

POINT #4:準備不同的椅子,想坐哪張就坐哪張

窗邊疊著好幾張不同的椅子,她們家客廳沒有固定的椅子,每天都可以依心情挑選想坐的椅子。「當初我是看這些椅子只賣差不多100日圓,所以就先買了下來。後來發現可以根據心情挑不同椅子來坐挺好的,而且朋友來訪的時候也能派上用場。」

POINT #5:融合日式與西洋風格,寬敞而質樸的空間

她第一次買的IKEA餐具櫥櫃和房間中央的工作台與柱子,溫和區隔了廚房與客廳的領域,比較佔位子的飯盆和竹篩則掛在牆上當裝飾兼收納。

POINT #6:想要什麼家具自己DIY

她們剛搬進來的時候是坐在日式矮桌上吃飯,後來按田優子自己裝上桌腳加長,將桌子改造成更合乎房間氣氛的西式餐桌。她也替白色桌巾縫上「YUZAWAYA」的蕾絲布料,做成古董風桌巾。

按田優子認為「家裡的布置和自己的生活都沒必要尋求他人的讚賞,只要自己覺得好就好。」所以她完全不在意世俗的眼光,也不在意生活的一切符不符合時下美感。她和喜好相近的伴侶同心協力,盡情享受他們自己喜歡的裝潢風格,持續打造更舒適自在的居家空間。

PROFILE 
按田優子(Anda Yuko)/東京代代木上原、二子玉川餐館「按田餃子」的經營者之一,平時也於雜誌刊載食譜與文章,目前正在開發運用三浦當地食材的新菜單。 

DATA 
■人數:2人 
■地點:神奈川縣三浦市,距離車站搭公車8分鐘 
■屋齡:54年 
■居住年數:1年 

摘自Hanako1209號/photo : Kenya Abe text : Asami Kumasaka Translation:俊傑 

navigator
Hanako.Taiwan 編輯部
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌,主要介紹日本流行生活型態,Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神,提案如何享有舒適生活與品味,並不忘提供旅遊與美食趨勢,也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
photo, text : Hanako.Taiwan 編輯部

# hashtag