又有新開店!發現東京巷弄內的小巧麵包店,享用包容著溫度與細膩度的好味道

navigator
池田浩明(いけだ・ひろあき)
麵包實驗室主理人,撰有大量麵包主題文章、亦舉辦麵包主題活動的「麵包宅」。著有《讓吐司更美味的99道魔法》、《全日本麵包圖鑑 這個麵包超厲害!》等。
Translation:俊傑

從上原出發往北,便會來到幡谷地區。現在這裡愈開愈多新的葡萄酒吧、咖啡館、麵包店;以麵包店來說,就有不少規模雖小卻充滿個性、擁有超高品味的麵包店。 

1.「平凡日子麵包」在東京也能吃到巴黎道地風味

ピザ200円、はちみつトースト200円など、庶民的なパンだが国産小麦を使用し、フランスで学んだ技術で作られる。
披薩200日圓、蜂蜜吐司200日圓,這些平凡樸實的麵包,全是使用日本國產小麥製作,也集結老闆在巴黎學到的種種技術。 
我沒想到原來新宿、澀谷附近還有這樣子保留了昭和風情的傳統商店街,我穿過入口的拱門,卻感覺像在商店街公休日誤闖似的,好多商家的鐵捲門都沒拉起來。現在有一對年輕麵包師夫婦為了振興這條商店街,選擇進駐裡頭某間麵包店的舊店面,櫥窗裡放著披薩麵包、熱狗麵包,看起來就和一般的地方麵包店沒什麼兩樣……唉唷?我看著看著突然發現,旁邊竟然還擺著非常道地的法式硬麵包,像是「洛代夫麵包」和自家培養魯邦種「鄉村麵包」。 

鈴木崇志さん・美影さん夫妻。互いにパン職人としてリスペクト。
鈴木崇志、美影夫婦,兩人既是夫妻,也相當敬重彼此麵包師傅的身分。 
老闆鈴木崇志曾在巴黎的麵包店打滾了13年,老闆娘美影也曾在如今已熄燈的老街名店「Loin montagne」磨練過許久。今年4月,他們聯手開了屬於自己的麵包店。 

他們的洛代夫麵包(Pain de Lodève)使用了北海道小麥「北國之香」,並且以高加水手法做成扁平的吐司造型,隨著Q軟的麵團在嘴中輕柔化開,北國之香的華麗香甜便立刻在嘴中擴散。「鄉村麵包」則使用了信州上田「Natsumi農園」的原生種小麥「黑小麥」,因此外皮才會帶有如此出眾的烘焙香。而美影嘔心瀝血培養的魯邦種也帶來幽幽的酸味,成了小麥風味的最佳幫襯。

食パン400円。小麦の風味があってコシがある。
吐司400日圓,吃得到小麥的風味又有嚼勁。 

手前左から時計回りに、カンパーニュフルーツ(ハーフ)600円、カンパーニュナチュール(ハーフ)210円(9月1日に価格変更予定)、チョコパン各100円。
左前方起順時鐘依序為:水果鄉村麵包(半份)600日圓、天然鄉村麵包(半份)210日圓(9月1日起將調整價格)、巧克力麵包1塊100日圓。 
他們的招牌巧克力麵包定價只要100日圓,因為希望所有在地居民都能嚐嚐。我登門採訪當天,剛好也有小學生拿著百圓硬幣來買了一個巧克力麵包吃。我深信那孩子現在吃到的國產小麥&高加水麵包,一定會深深影響他的內心,改變他的未來。這兩位有實力且曾在光鮮亮麗都會麵包店營生的人,如今決定回歸「平凡」的小街道,烘烤一爐又一爐「平凡日子麵包」,這樣的精神實在教人欽佩。 

_MG_0146

〈平凡日子麵包〉(ケノヒパン) 

4月開幕,曾各自在巴黎、東京累積經驗的夫婦兩人,決定回到地方商店街,以合理的價格提供「適合平凡日子吃的麵包」。
■東京都中野區南台3-13-121 
■10:30~18:00,週四、週三彈性公休

2.steppin'」美好造型超吸睛,味道細膩的麵包
古いバンジュウに置かれた、ゆめちから小麦のイングリッシュマフィン各130円。上に広がった形がユニーク。ぷるぷる食感に驚くはず。


クロワッサン各300円。ざくざくの皮ともっちりな中身のコントラスト。微妙な食感にこだわり精緻に焼きあげる。
可頌1個300日圓,內外口感擁有強烈對比,外表酥脆、內裡彈牙。老闆對口感講究再講究,每一個麵包都精緻無比。 
我第2次上門時,老闆市村學便興沖沖告訴我:「今天的可頌烤得很不錯喔,剛好你之前來的時候少了一點『鬆綿的感覺』。」雖然他這麼說,但我也不是很清楚到底差在哪裡,因為他這些比外面小一點、兩端尖角也酥酥脆脆的可頌,在我看來一直都是「超超超」美的成品。咬下去時,牙齒感受著可頌表皮層層碎開的喜悅,裡面又像筋性十足的包子一樣又Q又軟。兩種截然不同的極端口感竟然能共存於小小一顆可頌麵包,老闆的手藝實在了得。 
メープルバタービスケット各350円。
楓糖奶油比司吉一顆350日圓。 
市村学びさん。学び=「真似び」つづける姿勢を大事にしたいと、本名・学に「び」の1文字を加えた。
日文中的學(学び)與模仿(真似び)雙關,老闆市村學為了提醒自己要持續仿效別人的好、精進自己,還在自己的本名後面加了一個平假名的「び」。 

我認為市村老闆發現了其他人沒有注意到的小細節,所以才有辦法呈現這樣的口感。他自己1個人就包辦了製作麵包和販賣的工作,因為希望親自面對麵包,也希望能親手將麵包交到客人手上,說明怎麼吃,這樣藏在麵包裡的感動,才會像線頭穿入針頭一樣精準擊中客人。牆壁上還掛著「古物商」的牌子,象徵著老闆熱愛古董的個性,而店裡的傢俱和餐具也全部都是老件;他挑選這些擺設與器具的細膩眼光也不遜於他對於麵包的洞察力。相信我未來也會一訪再訪,只為重溫這間店獨一無二的空氣,和那些麵包的口感。 

_MG_0004
〈steppin'〉(について)
4月開幕,藏身於巷弄內老民宅的一間麵包店,提供許多小麥特色鮮明的麵包與糕餅。老闆1個人就包辦了製作麵包、接待客人的工作。
東京都澀谷區本町6-37-101 
■08:00~售完即打烊,週三、週四公休,偶有彈性調整公休  
navigator
池田浩明(いけだ・ひろあき)
麵包實驗室主理人,撰有大量麵包主題文章、亦舉辦麵包主題活動的「麵包宅」。著有《讓吐司更美味的99道魔法》、《全日本麵包圖鑑 這個麵包超厲害!》等。
Translation:俊傑

# hashtag