navigator
Hanako.Taiwan 編輯部
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
photo, text : Hanako.Taiwan 編輯部
對北歐人來說，能充分沐浴陽光的夏天可是天賜寶物。晚上9點仍能看見一片藍天的夏季，大家都會一窩蜂跑到郊外的別墅品味季節。攝影集《Osterlen-Lisa & Gunnar Larson》記錄了瑞典知名陶藝家、設計師麗莎拉森（Lisa Larson）女士某天於別墅的生活，讓我們一起來看看她的北歐生活格調吧。
為享受太陽而生的夏日生活
以條紋貓Mikey、獅子Midi等作品聞名的設計師麗莎女士，和畫家貢納（Gunnar Larson）夫婦倆在瑞典南部的Osterlen擁有一棟夏日別墅。那裡有陽光照耀的廚房、綠意盎然的庭園。Osterlen是一片農業興盛的區域。世界級設計師麗莎女士和木寺先生於20年前結識，木寺先生回憶：「當時的作品集很多都是從瑞典翻譯過來的，我作為一名粉絲，很希望能親手幫她設計作品集。後來我豁出去直接告訴她：『我想替你製作攝影集。』結果她很乾脆地答應我：『好啊。』」兩人持續來往，最後終於如願以償，敲定在這棟夏日別墅進行拍攝。
麗莎女士的生活樣貌
或從早到晚進行創作、或整理庭園，盡情享受夏天的兩夫妻。他們從幾十年前開始便固定來這座農舍改建的別墅度假，堪稱老屋翻新的元祖。「兩人生活都很節儉，比如會到路邊的舊貨店（LOPPIS）購置器皿之類的。」木寺先生說。那天兩夫妻親自下廚，招待木寺先生享用瑞典的常見美食，家庭肉丸子。使用的器皿雖然不華麗，但品味出眾！「麗莎不喜歡的作品，貢納會拿到庭園擺設。這樣也別有一番風味。」而採取明亮配色的北歐風室內設計，讓房間看起來更加溫暖。
兩人的盛情款待令人難以忘懷
享負盛名的設計師用獨特的方式，歡迎日本攝影師風塵僕僕來到他們的夏日別墅。連綿不絕的綠林小徑裡，突然冒出一面日本國旗。這是貢納設置來表示歡迎之意的標誌，彷彿是在說：「我們家在這邊喲。」《Osterlen》是一本紀錄了童話般點滴的紀實攝影集。
Photo Norio Kidera
Osterlen -Lisa & Gunnar Larson
Photo Norio Kidera
Osterlen -Lisa & Gunnar Larson
攝影師...木寺紀雄（Norio Kidera）
擔任公務員後，跟從攝影師本間隆史（Honma Takashi）的學習下。 2001年獨立。榮獲JR東日本運輸廣告大獎，報紙廣告獎等2007年出版《 meisje。》（Petitgra出版），2009年出版《 Lisa Larson Works》。廣泛用於CM，雜誌，個展等。
Translation：俊傑
Translation：俊傑
navigator
Hanako.Taiwan 編輯部
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
photo, text : Hanako.Taiwan 編輯部
